Im Zuge der engagierten Diskussion über den Artikel Alt-Tooltips des Internet Explorers loswerden wurde festgestellt, dass die ursprüngliche Javascript-Lösung für den Spezialfall, für den sie gebaut wurde, durchaus funktioniert, aber für den alltäglichen Einsatz zu speziell ist. Das liegt vor allem daran, dass

  1. die komplizierte Zwischenspeicherung und Widerherstellung des alt-Attributs in meinem Fall nötig war, was aber normalerweise nicht der Fall ist
  2. die Lösung überhaupt am alt-Attribut ansetzte, was nicht die beste Lösung sein muss.

Lange Rede, kurzer Sinn, mit Mootools im Gepäck regelt man das ganze am besten einfach so:

if(Browser.Engine.trident)
{
	$('meinBild').set('title', '');
}

Das hinzufügen eines leeren titles-Attributs überschreibt für den IE in Sachen Tooltip den Alternativ-Text, so dass kein (vorhandener) alt-Text, sondern ein leerer alt angezeigt wird – effektiv also gar nichts. Der Tooltip ist weg – und das auf eine wesentlich einfachere und elegantere Weise als bei der alten Methode.

Mein Dank gilt Aranxo und alle anderen, die sich an meiner alten Lösung abgearbeitet haben.